PÕ¾ÊÓƵ

Si la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ (operación) es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué hará exactamente durante esta ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹?
• ¿Se extirpará todo el cáncer o solo una parte?
• ¿Qué pruebas se realizarán en el tejido que se extraiga?
• ¿Necesitaré otros tratamientos para el cáncer antes o después de la operación?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes o después de la operación?
• ¿Cuántas operaciones como esta ha realizado? ¿Usted cuenta con certificación de la junta médica en su especialidad?
• ¿²Ñ¾± seguro médico cubrirá la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹? ¿Cuánto pagaré de mi bolsillo?
• ¿±á²¹²â algún medicamento o complemento (suplemento) alimenticio que deba evitar antes de operarme?

Objetivos del tratamiento

• ¿Qué probabilidad hay de que la operación funcione?
• ¿Cómo sabremos si funcionó? ¿Qué haremos si no funciona?
• ¿Qué pasará si no me opero?
• ¿Tengo tiempo para obtener una segunda opinión?

Qué debe esperar el día de la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹

• ¿Cuánto tiempo durará la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹?
• ¿Necesitaré transfusiones de sangre?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que permanecer en el hospital? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Puede acompañarme un familiar antes de la operación? ¿Quién mantendrá informada a la persona que me acompañe durante la operación?

Anestesia

• ¿Puedo elegir el tipo de anestesia? ¿Cuáles son los riesgos de cada opción?
• ¿Cómo puedo prevenir o reducir esos riesgos?
• ¿²Ñ¾± estado de salud es lo suficientemente bueno para recibir anestesia y operarme?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacerme alguna prueba antes de recibir la anestesia?

Qué esperar después de la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹

• ¿Cuánto dolor tendré y cómo se controlará?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé tubos (drenajes o catéteres) colocados que salgan del cuerpo?
• ¿Me pondrán puntos, grapas o vendajes? ¿Cuándo me los quitarán?
• ¿Cómo cuido la zona operada o los drenajes?
• ¿Necesitaré ayuda en casa mientras me recupero? ¿Por cuánto tiempo?
• ¿Qué debo comer y beber durante la recuperación?
• ¿Cuándo podré volver a tomar mis medicamentos habituales?
• ¿Cuándo podré regresar al trabajo o retomar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?

Efectos secundarios

• ¿Cómo afectará la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ a mi cuerpo? ¿Alguno de estos cambios será permanente?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé tener hijos?
• ¿La ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ afectará mi vida sexual? ¿Qué puedo hacer para manejar estos cambios?
• ¿Qué otros efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

Atención de seguimiento

• ¿Cómo será mi atención de seguimiento?
• ¿Necesitaré servicios de rehabilitación para personas con cáncer?
• ¿Habrá alguna actividad que no pueda realizar después de la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud sobre mi recuperación, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Cirugía reconstructiva

Si también planea someterse a una ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ reconstructiva, piense en hacer estas preguntas adicionales.

• ¿Qué opciones tengo?
• ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de cada una?
• ¿Cuántas ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹s como esta ha realizado? ¿Puedo ver fotografías?
• ¿Al cabo de cuánto tiempo después de tratarme puedo hacerme una reconstrucción?
• ¿Puedo esperar si no quiero hacerlo de inmediato?
• ¿Qué aspecto tendrá mi cuerpo y cómo lo sentiré justo después de la operación?
• ¿Esto cambiará con el tiempo?
• Si va a utilizar tejido o injertos de otra parte de mi cuerpo, ¿cómo se verá o se sentirá esa zona después de operarme? ¿Cuáles son los riesgos?
• ¿Necesitaré más operaciones en el futuro?

Obtenga más información sobre la función de la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ en el tratamiento del cáncer.

Si la quimioterapia es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué tipo de quimioterapia me recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuánta experiencia tiene usted con este tipo de tratamiento?
• ¿La quimioterapia será mi único tratamiento para el cáncer? Si no es así, ¿qué otros tratamientos necesitaré?
• ¿Recibiré quimioterapia antes, durante o después de los demás tratamientos?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes, durante o después del tratamiento?
• ¿Cómo me darán la quimioterapia?
• ¿Con qué frecuencia me la darán y durante cuánto tiempo?
• ¿²Ñ¾± seguro médico cubrirá la quimioterapia? ¿Cuánto pagaré de mi bolsillo?
• ¿Cambiará la dosis de quimioterapia con el tiempo?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuál es el objetivo de la quimioterapia en mi tipo de cáncer? ¿Qué resultados debo esperar?
• ¿±á²¹²â otras formas de obtener los mismos resultados?
• Si recibo quimioterapia después de una ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ o de la radioterapia, ¿la quimio destruirá las células cancerosas que hayan quedado? ¿Podría utilizarse la quimioterapia por sí sola?
• ¿Qué probabilidad hay de que la quimioterapia funcione? ¿Cómo sabremos si está funcionando?
• ¿Qué haremos si no funciona?

Efectos secundarios

• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Debo tomar precauciones especiales?
• ¿Cómo afectará la dosis o el calendario de tratamiento el riesgo de sufrir efectos secundarios?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual?
• ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé tener hijos después del tratamiento? ¿Debería consultar a un especialista en fertilidad?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿Dónde recibiré la quimioterapia? ¿Cuánto durará cada sesión de tratamiento?
• ¿Necesitaré tomar medicamentos en casa?
• De ser así, ¿hay instrucciones especiales para el manejo o almacenamiento de la quimioterapia? ¿Qué debo hacer si me salto alguna dosis?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacer cambios en mi alimentación? ¿Puedo tomar bebidas alcohólicas?
• ¿Puedo tomar mis demás medicamentos, vitaminas o complementos (suplementos) nutricionales?
• ¿Necesitaré ayuda en casa durante el tratamiento?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar o realizar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Obtenga más información sobre la quimioterapia en el tratamiento del cáncer.

Si la radioterapia es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué tipo de radioterapia recibiré?
• ¿Recibiré quimioterapia u otro tratamiento al mismo tiempo?
• ¿±á²¹²â otras opciones de tratamiento?
• ¿Dónde recibiré el tratamiento? ¿Con qué frecuencia y durante cuánto tiempo?
• ¿Cuánta experiencia tiene usted con este tipo de tratamiento?
• ¿Con qué frecuencia me harán seguimiento una vez que termine el tratamiento?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuál es el objetivo de la radioterapia en mi tipo de cáncer?
• ¿El objetivo es destruir el tumor, o reducir su tamaño? ¿Prevenir o detener la propagación del cáncer? ¿Reducir la probabilidad de que el cáncer reaparezca?
• ¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes, durante o después del tratamiento?
• ¿Qué probabilidad hay de que el cáncer se propague o reaparezca si recibo (o no recibo) radioterapia?

Efectos secundarios

• ¿Cómo me hará sentir la radiación?
• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Cuánto tiempo podrían durar estos efectos secundarios?
• ¿Cómo afectará la radioterapia la zona cercana al cáncer?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual? ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé tener hijos después del tratamiento?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿Cómo será el tratamiento con radiación?
• ¿Qué puedo hacer para prepararme?
• ¿Emitiré radiación durante o después del tratamiento?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que tomar medidas especiales de seguridad?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacer cambios en mi alimentación? ¿Puedo tomar bebidas alcohólicas?
• ¿Puedo tomar mis demás medicamentos, vitaminas o complementos (suplementos) nutricionales?
• ¿Necesitaré ayuda en casa durante el tratamiento?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar o realizar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Obtenga más información sobre cómo se usa la radioterapia en el tratamiento del cáncer.

Si la terapia dirigida es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué terapia dirigida me recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuánta experiencia tiene usted con este tipo de tratamiento?
• ¿La terapia dirigida será mi único tratamiento para el cáncer?
• Si no es así, ¿qué otros tratamientos necesitaré? ¿Recibiré terapia dirigida antes, durante o después de los otros tratamientos?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes, durante o después del tratamiento?
• ¿Cómo se me administrará la terapia dirigida? ¿Con qué frecuencia y durante cuánto tiempo?
• ¿Necesitaré tomar medicamentos en casa?
• De ser así, ¿hay instrucciones especiales para el manejo o almacenamiento de estos medicamentos? ¿Qué debo hacer si me salto alguna dosis?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuál es el objetivo de la terapia dirigida en mi tipo de cáncer? ¿Qué resultados debo esperar?
• ¿Existen otras formas de obtener los mismos resultados?
• ¿Qué probabilidad hay de que el tratamiento funcione? ¿Cómo sabremos si está funcionando?
• ¿Qué haremos si la terapia dirigida no funciona?
• Si recibo terapia dirigida después de una ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹ o de la radioterapia, ¿se destruirán las células cancerosas que hayan quedado? ¿Podría utilizarse por sí sola?

Efectos secundarios

• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Qué precauciones especiales debo tomar?
• ¿Cómo afectará la dosis o el calendario de tratamiento el riesgo de sufrir efectos secundarios?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual? ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Podré tener hijos después del tratamiento?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿Qué puedo hacer para prepararme para el tratamiento?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacer cambios en mi alimentación? ¿Puedo tomar bebidas alcohólicas?
• ¿Puedo tomar mis demás medicamentos, vitaminas o complementos (suplementos) nutricionales?
• ¿Necesitaré ayuda en casa durante el tratamiento?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar o realizar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Obtenga más información sobre la terapia dirigida en el tratamiento del cáncer.

Si la inmunoterapia es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué tipo de inmunoterapia me recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuánta experiencia tiene usted con este tipo de tratamiento?
• ¿La inmunoterapia será mi único tratamiento para el cáncer? Si no es así, ¿qué otros tratamientos necesitaré?
• ¿Recibiré inmunoterapia antes, durante o después de otro tratamiento para el cáncer?
• ¿Cómo se me administrará la inmunoterapia? ¿Con qué frecuencia y durante cuánto tiempo?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes, durante o después del tratamiento?
• ¿Podrían cambiar con el tiempo la dosis o la duración de la inmunoterapia?
• ¿En qué estudios clínicos de inmunoterapia puedo participar?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuáles son los objetivos de la inmunoterapia en mi tipo de cáncer?
• ¿Qué resultados debo esperar de este tratamiento?
• ¿Qué probabilidad hay de que la inmunoterapia funcione? ¿Cómo sabremos si está funcionando?
• ¿Qué haremos si no funciona?
• ¿Existen otras maneras de lograr los mismos objetivos del tratamiento?

Efectos secundarios

• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Qué precauciones especiales debo tomar?
• ¿Cómo afectará la dosis o el calendario de tratamiento el riesgo de sufrir efectos secundarios?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual? ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Podré tener hijos después del tratamiento?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿Dónde recibiré la inmunoterapia?
• ¿Cuánto durará cada sesión de tratamiento?
• ¿Necesitaré tomar medicamentos en casa?
• De ser así, ¿hay instrucciones especiales para el manejo o almacenamiento de estos medicamentos? ¿Qué debo hacer si me salto alguna dosis?
• ¿Qué puedo hacer para prepararme para la inmunoterapia y reducir el riesgo de efectos secundarios?

Si su tratamiento incluye una vacuna contra el cáncer

• ¿Cuál es la vacuna y cómo funciona?
• ¿Cómo se elabora? ¿Necesitarán mis células sanguíneas o tejido tumoral para elaborarla? De ser así, ¿cómo se obtendrán?
• ¿Cómo y cuándo recibiré la vacuna?
• ¿Puedo recibirla junto con otros tratamientos, tales como radioterapia o quimioterapia?
• ¿±á²¹²â algún estudio clínico en el que se evalúe una vacuna para mi tipo y etapa de cáncer?

Obtenga más información sobre la inmunoterapia en el tratamiento del cáncer.

Es posible que el equipo de atención oncológica que normalmente le atiende pueda responder algunas de sus preguntas sobre el trasplante de células madre (SCT, por sus siglas en inglés). Otras preguntas las responderá mejor el equipo especializado encargado del trasplante.

Si el trasplante de células madre es una opción de tratamiento en su caso, considere hacer estas preguntas.

Detalles del tratamiento

• ¿²Ñ¾± mejor opción es hacerme un trasplante? ¿Por qué?
• ¿Qué tipo de trasplante recibiré? ¿Por qué?
• ¿Qué tipo de tratamiento necesitaré antes del trasplante?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes o después del trasplante?
• ¿Cuántos trasplantes realiza usted cada año para mi tipo de cáncer?
• ¿Se considera que el trasplante de células madre es un tratamiento experimental para mi enfermedad? ¿Por qué?
• Si necesito células madre o médula ósea de otra persona, ¿qué probabilidad hay de encontrar un donante compatible?
• ¿±á²¹²â otras opciones de tratamiento que debería considerar?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuál es el objetivo del trasplante?
• ¿Qué probabilidad hay de que funcione? ¿Cuál es el plan si no funciona?
• ¿Qué probabilidad hay de que el cáncer reaparezca después del trasplante?
• ¿Cuáles son los riesgos de esperar o de probar primero con otros tratamientos?

Efectos secundarios

• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Qué precauciones especiales debo tomar?
• ¿Cómo afectará la dosis o el calendario de tratamiento el riesgo de sufrir efectos secundarios?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual? ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Podré tener hijos después del tratamiento?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿El trasplante se realizará de forma ambulatoria o con hospitalización?
• ¿Dónde me alojaré y durante cuánto tiempo?
• ¿Puedo recibir visitas?
• ¿Cómo será un día típico durante el trasplante?
• Después de volver a casa, ¿qué deberá hacer la persona que me cuide y durante cuánto tiempo?
• ¿Qué costos (de haberlos) cubrirá mi seguro médico? ¿Cuánto pagaré de mi bolsillo?
• ¿Cubrirá el seguro el costo de encontrar un donante?
• ¿Qué tipo de seguimiento necesitaré? ¿Con qué frecuencia?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacer cambios en mi alimentación? ¿Puedo tomar bebidas alcohólicas?
• ¿Puedo tomar mis demás medicamentos, vitaminas o complementos (suplementos) nutricionales?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar o realizar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Obtenga más información sobre los trasplantes de células madre y de médula ósea en el tratamiento del cáncer.

Si la terapia hormonal es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Detalles del tratamiento

• ¿Qué tipo de terapia hormonal me recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuánta experiencia tiene usted con este tipo de tratamiento?
• ¿Será este mi único tratamiento para el cáncer?
• Si no es así, ¿qué otros tratamientos necesitaré? ¿Recibiré terapia hormonal antes, durante o después de estos tratamientos?
• ¿Cómo recibiré la terapia hormonal (en pastillas o inyecciones)? ¿Con qué frecuencia y durante cuánto tiempo?
• ¿Necesitaré hacerme pruebas o estudios por imágenes antes, durante o después del tratamiento?
• ¿Cambiará con el tiempo la dosis de la terapia hormonal?
• Si recibo terapia hormonal después de una ³¦¾±°ù³Ü²µÃ­²¹, quimioterapia o radioterapia, ¿se destruirán las células cancerosas que hayan quedado? ¿Podría utilizarse por sí sola?

Objetivos del tratamiento

• ¿Cuáles son los objetivos de esta terapia hormonal?
• ¿Qué resultados debo esperar?
• ¿Existen otras maneras de lograr los mismos objetivos?
• ¿Cuál es la probabilidad de que la terapia hormonal funcione?
• ¿Cómo sabremos si está funcionando? ¿Qué haremos si no funciona?

Efectos secundarios

• ¿Qué efectos secundarios a corto o largo plazo podría tener? ¿Cómo los controlaremos?
• ¿Qué precauciones especiales debo tomar?
• ¿Cómo afectará la dosis o el calendario de tratamiento el riesgo de sufrir efectos secundarios?
• ¿El tratamiento afectará mi vida sexual? ¿Debo evitar tener relaciones sexuales? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Podré tener hijos después del tratamiento?
• ¿Alguno de los efectos secundarios se considera una emergencia? ¿Qué debo hacer si esto ocurre?

±Ê°ù±ð±è²¹°ù²¹³¦¾±Ã³²Ô

• ¿Dónde recibiré la terapia hormonal? ¿Cuánto tiempo durarán las sesiones de tratamiento?
• Si me tomo la terapia hormonal en casa, ¿qué debo hacer si me salto alguna dosis?
• ¿±á²¹²â instrucciones especiales para el manejo o almacenamiento de la terapia hormonal?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que hacer cambios en mi alimentación? ¿Puedo tomar bebidas alcohólicas?
• ¿Puedo tomar mis demás medicamentos, vitaminas o complementos (suplementos) nutricionales?
• ¿Necesitaré ayuda en casa durante el tratamiento?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar o realizar otras actividades? ¿Y hacer ejercicio?
• ¿Debería consultar con otros profesionales de la salud, como un dietista acreditado, un fisioterapeuta o un consejero?

Obtenga más información sobre la terapia hormonal en el tratamiento del cáncer.

Si desea usar complementos u otras terapias integrales (holísticas o integrativas) junto con su tratamiento del cáncer, considere hacerle estas preguntas al equipo que le atiende.

Si está pensando en usar terapias holísticas o complementos en lugar del tratamiento convencional, estas preguntas pueden ayudarle a tomar una decisión de manera informada.

Es muy importante que hable con sinceridad y transparencia con el equipo de atención oncológica, porque pueden ayudarle a elegir la opción más segura para usted. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Algunas terapias (incluso las hierbas y los complementos) pueden ser perjudiciales.
• Si algo parece demasiado bueno para ser verdad, por lo general no lo es.

Hable siempre con el equipo de atención oncológica antes de tomar cualquier decisión.

Preguntas para ayudarle a recopilar información

• ¿Este tratamiento promete curar todos los tipos de cáncer?
• ¿Le recomiendan no usar tratamientos médicos convencionales junto con este tipo de terapia?
• ¿El tratamiento solo lo ofrece una persona o un centro médico?
• ¿±á²¹²â que viajar a otro país para recibirlo?
• ¿Las personas que promueven este tratamiento utilizan términos como "avance científico", "cura milagrosa", "ingrediente secreto" o "remedio ancestral"?
• ¿Se presentan historias personales sobre resultados sorprendentes, pero sin evidencia científica que las respalde?
• ¿Quienes promueven el tratamiento hablan de forma negativa sobre la comunidad médica o científica?
• ¿Se afirma que este tratamiento ofrece beneficios sin ningún efecto secundario*?

* Incluso con las hierbas y las vitaminas aparecen efectos secundarios. Si se afirma que un tratamiento no produce efectos secundarios, es probable que no se hayan realizado estudios clínicos rigurosos en los que se detectarían efectos secundarios.

En Estados Unidos, las vitaminas y los complementos nutricionales no están regulados de la misma manera que los medicamentos. No es necesario demostrar que son eficaces (ni siquiera que son seguros) antes de venderlos.

Preguntas que puede hacer al equipo de atención oncológica

• ¿Podría este tratamiento aportarme algún beneficio?
• ¿Es seguro para mí?
• ¿Podría causar problemas con el tratamiento que recibo para el cáncer o con otros medicamentos?
• Si puedo tomar alguna vitamina o algún complemento de forma segura, ¿qué cantidad debería tomar?
• ¿Con qué frecuencia debo tomarlo? ¿Durante cuánto tiempo puedo tomarlo?
• ¿A qué efectos secundarios debo prestar atención?
• ¿Los efectos secundarios desaparecerán cuando deje de tomar el complemento (suplemento) nutricional?

Preguntas sobre el seguro médico

• ¿²Ñ¾± seguro médico cubre este tratamiento? De ser así, ¿cuánto cubre y durante cuánto tiempo?
• ¿Qué tendré que pagar de mi bolsillo?
• ¿Necesito una receta médica o que me envíen a otro profesional de la salud?
• ¿Debo obtener una autorización previa de mi compañía de seguro médico?
• ¿Debo consultar a un proveedor que forme parte de la red de mi seguro?
• Si el proveedor está fuera de la red, ¿mi seguro cubrirá parte de los costos?

Obtenga más información sobre la medicina integrativa (holística).

Si participar en un estudio clínico es una opción de tratamiento en su caso, considere hacerle estas preguntas al equipo de atención oncológica.

Comprender el estudio clínico

• ¿En qué fase se encuentra este estudio clínico?
• ¿Por qué se realiza este estudio?
• ¿Por qué me recomienda participar en un estudio clínico?
• ¿Cuáles son los criterios de selección para participar en el estudio?
• ¿±á²¹²â algo más que pueda leer sobre este estudio?
• ¿Cuánto sabe usted sobre el tratamiento? ¿Y sobre estudios clínicos en general?
• ¿Cuáles fueron los resultados del tratamiento en estudios anteriores? ¿Qué probabilidad hay de que esos resultados sean pertinentes en mi caso?

Tomar una decisión

• ¿Qué otras opciones tengo (tratamientos estándar o de referencia, otros estudios clínicos)? ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de cada opción?
• ¿Cuánto tiempo tengo para decidir?
• ¿Qué puede ocurrir si decido participar (o no) en este estudio?
• ¿Qué sucede si cambio de opinión después de aceptar participar en un estudio clínico?

Qué esperar durante el tratamiento

• ¿Qué tipos de tratamientos y pruebas necesitaré? ¿Con qué frecuencia se realizan?
• ¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?
• ¿Necesitaré planificar tiempo o viajes adicionales?
• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que permanecer en el hospital durante alguna parte del estudio? De ser así, ¿con qué frecuencia y por cuánto tiempo?
• ¿Cuánto tiempo participaré en el estudio clínico? ¿Cuánto durará el estudio en total?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé trabajar mientras participe en el estudio?
• ¿Se coordinarán los investigadores con mi oncólogo?
• ¿Quién estará a cargo de mi atención médica?
• ¿Seguiré viendo a mi oncólogo habitual?
• ¿±á²¹²â medicamentos que no pueda tomar durante el estudio?

Efectos secundarios y seguridad

• ¿Qué efectos secundarios podrían ocurrir debido al tratamiento en estudio? ¿±á²¹²â otros riesgos?
• ¿Cómo se comparan estos efectos secundarios y riesgos con los de los tratamientos estándar o de referencia?
• Si sufro algún daño relacionado con la investigación, ¿a qué tratamiento tendré derecho?
• ¿Con quién debo comunicarme si tengo problemas, preguntas o inquietudes?

Consideraciones prácticas

• ¿°Õ±ð²Ô»å°ùé que pagar algo? ¿²Ñ¾± seguro médico cubrirá el tratamiento?
• ¿±á²¹²â razones por las que podrían sacarme del estudio? ¿±á²¹²â motivos por los que se podría suspender el estudio antes de tiempo?
• ¿Puedo hablar con otras personas que participen en el estudio?

Después del estudio

• ¿El estudio incluye atención de seguimiento a largo plazo? ¿En qué consistiría?
• Si el tratamiento me funciona, ¿podré seguir recibiéndolo una vez que finalice el estudio?
• ¿±Ê´Ç»å°ùé conocer los resultados del estudio clínico?

Obtenga más información sobre los estudios clínicos en el tratamiento del cáncer.